"Avastasin" üsna ühikate lähedalt ilusa suure pargi, kus mõnus jooksmas käia ning paaril korral oleme Aude ja poistega seal ka pilli mänginud. Või no kui aus olla, siis nemad rohkem mängivad, sest mina ei suuda nendega veel kaasa tinistada. Ma olen omadega ikka nii noodis kinni, et ei oska peast midagi improviseerida, aga ma harjutan praegu paari lugu, sest tore oleks ka kaasa lüüa. Ühele meloodiatest kirjutasid Sebastien ja Stephan prantsusekeelse mõistujutu stiilis teksti, kus kapsas ja kajakas dialoogi peavad. Mina laulan kajaka osa:) Pean refrääni jaoks ka eestikeelse teksti välja mõtlema, nii et siis kõlaksid kaks keelt korraga.
1. salm laulust on selline:
Kapsas: Bonjour je suis le choux
Kajakas: Et moi je suis la mouette
Kapsas: J`suis fauche j´ai pas d`sous
Kajakas: J´ai plein de tunes, j´me la pete
Kapsas: J´en ai marre du Poitou
Kajakas: Moi je kiffe la JETSET
Kapsas: Mais putain toi t´es d`ou
Kajakas: Ben je suis de la Croisette
Vabandan võimalike kirjavigade pärast, kuna mul pole prantsuse keelest õrna aimugi:P Otsetõlget ka ei tea, nii et kui keegi oskab, võiks sõnad maakeelde panna:) Aga umbkaudu peaks salm rääkima vaesest kapsast ja kõrgklassi kajakast.
Sebastien ja Aude
Stephan, taga poolatar Andzelika
Ei tea kahjuks puu nime, aga ilu see ei vähenda
Jällegi huvitav ja mulle tundmatu puu ülikooli metsandusteaduskonna ees
Magnoolia- mu lemmik!
Krookused Špilberki pargis on nüüdseks juba õitsemise lõpetanud
Kuldnokad on igapäevane nähtus juba vähemalt kuu aega
Vaade linnale ühikate juurest
Esimene liblikas
No comments:
Post a Comment